èr二shí十nián年lái来，，
tàn叹shì世shì事、、chén尘mái霾bō波zhǎng涨。。
xǐ喜lǎo老yǒu友、、tiào跳guī归yàn燕shì市，，
xū须méi眉wú无yàng恙。。
zào皂mào帽xìng幸cí辞liáo辽hǎi海wài外，，
qīng青shān衫huán还qì泣xún浔jiāng江shàng上。。
wèn问bǎng榜mén门、、shéi谁shì是tuō脱cān骖rén人，，
qiān千jīn金xiǎng饷。。
qiě且shàng上xià下，，
suí随liú流yàng漾。。
yú予jiě解hé和，，
gōng公néng能chàng唱。。
xū须jiāo浇kāi开kuǐ磈lěi垒，，
dòng洞tíng庭chūn春niàng酿。。
qū屈zhǐ指míng明nián年jiāng将bàn半bǎi百，，
kàn看yún云qǔ取cì次cóng从lí藜zhàng杖。。
yòu又hé何lǎo老、、hē呵bì壁xù续lí离sāo骚，，
jiān笺tiān天zhuàng状。。
乾隆〔清代〕
纳兰性德〔清代〕
