dōng东fēng风yī一yè夜yán檐qián前hǒu吼，，
zǎo早rì日gǎo杲gǎo杲zhào照chuāng窗yǒu牖。。
chū出mén门xié携zhàng杖hé何suǒ所zhī之，，
chūn春guāng光mǎn满yǎn眼jīng惊méi梅liǔ柳。。
méi梅liǔ柳nián年nián年gēng更zhù著huā花，，
gù故rén人yī一bié别sān三nián年jiǔ久。。
wǒ我yù欲chéng乘zhōu舟shàng上liáng梁xī溪，，
jiǎo脚jiàn健xīn心máng忙bù不néng能zǒu走。。
yì忆xī昔gāo高zhāi斋wèn问qí奇zì字，，
dé得yuè月lóu楼tóu头rì日xié携shǒu手。。
jí即jīn今zhī知jǐ己liǎng两jì寂mò寞，，
hùn混jì迹shí时rén人chéng成lǎo老chǒu丑。。
cè侧wén闻jīng精shuǎng爽kǔ苦zhù著shū书，，
míng名shān山shì事yè业jīn今zēng曾yǒu有。。
ān安dé得lín临fēng风duò堕wǒ我qián前，，
yǔ与ěr尔tóng同yǐn饮qiān千rì日jiǔ酒。。
吴玉如〔现代〕
张中行〔现代〕
詹安泰〔现代〕
顾随〔现代〕
