jīn金píng屏tiē贴yàn燕，，
fāng芳zūn樽chuán传yǐ蚁，，
tiān天yá涯yòu又dù度rén人rì日。。
yún筠lán篮qī七zhǒng种tiāo挑qīng青cài菜，，
yóu犹jì记gù故xiāng乡fēng风wèi味，，
shèng剩gǎn感jīn今xī昔。。
guī归qù去zhèng郑gōng公wú无jì计yě也，，
sì四shí十zǎi载、、yún云shān山shū疏gé隔。。
nà捺bù不zhù住、、wàn万hú斛chóu愁sī思，，
zǒng总fù付yǔ与qiāng羌dí笛。。
shuí谁dào道cǎo草táng堂kōng空kuò阔。。
fēng风chén尘shū书jiàn剑，，
shàng尚yǒu有shī诗rén人xiāng相yì忆。。
shǎo少líng陵piāo漂bó泊，，
dá达fū夫chén沉yù郁，，
tóng同shì是dōng东xī西nán南běi北。。
jiàn见méi梅zhī枝liǔ柳sè色，，
qiáng强bǎ把xīn新cí词shù数niān拈pāi拍。。
jiā嘉líng陵àn岸、、zǎo早chūn春guāng光jǐng景，，
bì碧shuǐ水míng明shā沙，，
ráo饶jūn君shēng生jù句dí敌。。
