lián连tiān天bì碧cǎo草，，
shèn甚hán寒fēng风chuī吹sòng送yī一shēng声qīng清jiǎo角。。
yì忆zì自jīn金tái台rén人qù去hòu后，，
lěng冷yǔ雨kōng空liáng梁jì寂mò寞。。
hàn汉yuè月tú徒yuán圆，，
sāi塞yún云piān偏jǐn紧，，
fēng风jǐng景hé何xiāo萧suǒ索。。
qīng青shān山cán残zhào照，，
shǐ使rén人kōng空tàn叹liáo辽là落。。
kuàng况fù复shū书jiàn剑tiān天yá涯，，
píng萍zōng踪hé何chǔ处，，
bù不jiě解cháng长ān安lè乐。。
wáng王càn粲nián年lái来xīn心shì事yǒng涌，，
shuō说shèn甚huà画lóu楼zhū朱gé阁。。
dōng东hǎi海bō波lán澜，，
xī西líng泠tì涕lèi泪，，
zǒng总zì自lián怜piāo飘bó泊。。
wǎn晚fēng风chuí垂liǔ柳，，
yī一háng行qīng青dào到chéng城guō郭。。
