hǎi海shì澨jīn今nián年jì际rùn闰qiū秋,,
xī樨zhēng蒸yú馀rè热yǐ已quán全shōu收。。
yī一liú流xiàng向jìn尽yóu游dū都juàn倦,,
jiǔ九rì日wéi为huān欢bìng病bù不yóu由。。
shàng尚yǒu有qīng清shī诗yú娱fú伏zhěn枕,,
liǎo了wú无xīn新jìn进gòng共píng凭lóu楼。。
hán寒quán泉yǒu有zhǎn盏huán还sī思jiàn荐,,
cǐ此yì意wú吾tú徒sì似zuì最yōu幽。。