yuàn院là落wú无rén人,,
fēng风shuāng霜yù欲lǎo老,,
péng篷gēn根jìn尽nài耐gū孤qīng清。。
huà化zuò作yíng萤fēi飞,,
kuī亏tā他zhào照yǐng影fēn分míng明。。
xī西yuán园lǎn懒fù赋xīn新shī诗jù句,,
chù触chóu愁xīn心、、dié蝶mèng梦dū都xǐng醒。。
yì忆nián年shí时、、bù步xiè屧kōng空jiē阶,,
yè夜jǐng景hán寒dēng灯。。
wàng望zhōng中jiù旧rì日tóng铜tuó驼mò陌,,
shèn甚āi哀qióng蛩huàn唤biàn遍,,
wàn万chǔ杵hán寒shēng声。。
zhàn战mǎ马màn漫shān山,,
pī披tú图bié别yàng样qī凄qíng情。。
xún寻cháng常biàn便dào到tīng听tí鶗jué鴂,,
zhī只qīng青páo袍、、yì意qì气nán难píng平。。
shèn甚tiān天yá涯、、yī一dào道qún裙yāo腰,,
cuì翠niǎn辇zēng曾jīng经。。