xī西fēng风bò簸qǐ起hǎi海bō波huáng黄,,
xiāo消xī息wēi微qín禽tuō托miǎo渺máng茫。。
cán残dié堞bēi悲jiā笳chāng昌guó国wèi卫,,
biǎn扁zhōu舟là落rì日luàn乱jiāo礁yáng洋。。
yī一shēn身sì似sù粟cáng藏wú无dì地,,
qún群dào盗rú如máo毛niàn念gù故xiāng乡。。
hào浩jié劫bù不yīng应qīn亲yǎn眼jiàn见,,
shǎo少wén闻fù父lǎo老shuō说hóng洪yáng杨。。