què鹊huá华yún云shù树mǎng莽cāng苍cāng苍,,
zhōng终gǔ古hé河liú流yī一qū曲huáng黄。。
hǎi海niǎo鸟fēi飞cán残líng灵qì气xiē歇,,
jīn金cán蚕xiāo销jìn尽bà霸tú图huāng荒。。
yǒu有rén人rì日mù暮yín吟liáng梁fù父,,
hé何chǔ处qiū秋shēn深diào吊jiǎ假wáng王。。
mò莫shàng上hú湖lóu楼gēng更xī西wàng望,,
xī夕yáng阳hóng红chǔ处shì是wú吾xiāng乡。。