个人的诗泉

心，我的心，这却是为何?
什么事使你不得安宁?
多么奇异的新的生活——我再也不能将你认清。
失去你所喜爱的一切，失去你所感到的悲戚，失去你的勤奋和安静——唉，怎会弄到这种地境？
是不是这青春的花朵．这丽人的可爱的请安，这种至诚至善的眼波以无穷魅力勾住了你?
我想赶快地离开了她，鼓起了勇气躲避着她，我的道路，在片刻之间，又把我引到她的身边。
这种充满魔力的情网，谁也不能够将它割破，这位轻伤可爱的姑娘，就用它强迫罩住了我。
我只得按照她的方式，在她的魔术圈中度日；
这种变化，唉，变得多大！
爱啊，爱啊，你放了我吧！

自然底歌者呵，你不禁哭泣，因为你知道，万物去而不复回：
童年，少年，友情，初恋的欢喜，都梦一般地逝去了，使你伤悲。
我和你有同感。
但有一种不幸你虽感到，却只有我为之慨叹。
你曾象一颗孤独的星，把光明照到冬夜浪涛中脆弱的小船，又好似石筑的避难的良港屹立在盲目挣扎的人群之上；
在可敬的贫困中，你构制了献与自由、献与真理的歌唱——但你竟舍弃了它，我不禁哀悼过去你如彼，而今天竟是这样。
1816年发表译注：
华滋华斯是英国十九世纪初叶的浪漫主义诗人。
早年向往革命，以后又舍弃了革命，雪莱在本诗中正是对他的这一转变表示“哀悼”和“惋惜”。

契丹家住云沙中，耆车如水马若龙。
春来草色一万里，芍药牡丹相间红。
大胡牵车小胡舞，弹胡琵琶调胡女。
一春浪荡不归家，自有穹庐障风雨。
平沙软草天鹅肥，胡儿千骑晓打围。
旗低昂围渐急，惊作羊角凌空飞。
海东健鹘健如许，上风生看一举。
万里追奔未可知，划见纷纷落毛羽。
平章俊味天下无，年年海上驱群胡。
一鹅先得金百两，天使走送贤王庐。
天鹅之飞铁为翼，射生小儿空看得。
腹中惊怪有新姜，元是江南经宿食。

霜风初过，正仙吏微吟，诗喉清咽。
静对南山真赏处，秋后一亭花月。
翠簇香裀，光摇金胜，玉女肌凝雪。
花有黄白相间。
寒城无伴，烂然还自奇绝。
况有凫舃朋来，拚金钱都罄，晚酣留客。
应笑陶潜孤负了，多少傲霜余色。
鲸饮方豪，龙吟未已，更著雕胡设。
清欢无限，醉归犹记前说。

润逼疏棂，寒侵芳袂。
梨花寂寞重门闭。
检书翦烛话巴山，秋池回首人千里。
记得彭城，逍遥堂里。
对床梦破檐声碎。
林鸠呼我出华胥，恍然枕石听流水。