wú无biān边kū枯cǎo草,,
qiān千shān山là落mù木,,
huáng黄hūn昏yī一zhèn阵xī西fēng风。。
háo豪xīng兴jiàn渐shuāi衰,,
shī诗qíng情rì日jiǎn减。。
yīng应nán难zuò作gè个shī诗wēng翁。。
xīn新hèn恨yī一zhòng重zhòng重,,
hèn恨xiāng相sī思wèi未liǎo了,,
qǐ绮mèng梦wú无zōng踪。。
wàn万lǐ里yān烟bō波,,
xī夕yáng阳nán难zhào照hǎi海yún云dōng东。。
xī西yuán园là落jìn尽shū疏tóng桐。。
jiàn见liú流tiān天gū孤yuè月,,
dù渡hǎi海zhēng征hóng鸿。。
xiū休guài怪mù暮cháo潮。。
tāo涛shēng声nù怒hǒu吼,,
fēi飞huā花zhí直shàng上yáo遥kōng空。。
cháng长guài怪shì是chū初dōng冬。。
yǒu有jī几zhī枝táo桃ruǐ蕊,,
jī几shù树dān丹fēng枫。。
bù不nài耐qī凄liáng凉,,
zhě者bān般shí时hòu候xiàng向rén人hóng红。。