qí崎qū岖hán寒kǔ苦yuǎn远téng腾zhuāng装，，
xǐ喜dé得gāo高cái才gòng共cǐ此fāng方。。
dāng当yǐ以qīng清tán谈xiāo销rì日yuè月，，
gēng更jiāng将hé和qì气dí敌bīng冰shuāng霜。。
táng堂qián前jiàng绛zhàng帐cán惭róng容jì迹，，
mù幕xià下hóng红lián莲xìng幸jiè借xiāng香。。
xián閒xī夕kěn肯lái来xiāng相bàn伴fǒu否，，
xiǎo小chuāng窗cán残zhú烛yàn厌gēng更cháng长。。
