xiǎo小bié别hù瓠yuán园suì岁yuè月qiān迁,,
qīng青shān衫là落tuò拓fā发huá华diān颠。。
jūn君yóu游zǐ紫jīn禁yī依shuāng双quē阙,,
wǒ我mèng梦huáng黄liáng粱jìn近niàn廿nián年。。
kē科dì第ní泥jīn金xīn新ruǐ蕊bǎng榜,,
yīn因yuán缘hóng鸿xuě雪jiù旧shī诗jiān笺。。
hé河yáng阳pān潘líng令guī归tián田hòu后,,
wéi为jì寄xián閒jū居fù赋yī一piān篇。。