qīng青dì帝zhòng重jiōng扃yè夜bàn半kāi开,,
xiān先qū驱léi雷yǔ雨xià下tiān天lái来。。
qiān千mén门wàn万hù户chūn春fēng风rù入,,
xiǎo小yuàn院gāo高lóu楼lè乐shì事huí回。。
dàn但xǐ喜xīn新nián年féng逢ruì瑞xuě雪,,
bù不zhī知píng平dì地yǒu有yáo瑶tái台。。
dù杜líng陵yuǎn远kè客duō多chóu愁sī思,,
hū忽yì忆liǎng两jīng京chū初fā发méi梅。。