wǎn晚láng廊yán延zhù伫，，
kàn看lín林yīn阴rú如mù沐，，
fēi飞qín禽lái来qù去。。
bù不jiàn见guī归hóng鸿chuán传chǐ尺sù素，，
jì寂jì寂xián闲tíng庭chūn春mù暮。。
fēng风yuē约yán檐yān烟，，
huā花yáo摇lián帘yǐng影，，
jìng静duì对rén人wú无yǔ语。。
zhě者fān番hán寒shí食，，
yòu又tiān添yī一duàn段lí离xù绪。。
shì试wèn问jìng镜lǐ里zhū朱yán颜，，
nián年lái来shòu瘦jiǎn减，，
shuí谁xìn信chūn春guāng光wù误。。
dǐ底shì事nián年nián年yóu犹bié别hèn恨，，
rěn忍bǎ把sháo韶huá华xū虚dù度。。
cǎi彩xiàn线yōng慵tiāo挑，，
xīn新shēng声juàn倦yǐ倚，，
zhèn镇rì日zēng憎fēi飞xù絮。。
mǎn满qiāng腔zhàn僝zhòu僽，，
bù不zhī知yí宜tuō托hé何chǔ处。。
