tiān天yá涯míng明rì日sòng送zhēng征ān鞍,,
yín银zhú烛jīn金zūn尊xiàng向yè夜lán阑。。
wàn万lǐ里fēng烽yān烟jīng惊suì岁mù暮,,
yī一nián年fēng风yǔ雨qiè怯chūn春hán寒。。
cái才gāo高bù不kěn肯mái埋chén尘dú牍,,
cháng肠rè热hé何fáng妨jiù就lěng冷guān官。。
mò莫dào道cǐ此xiāng乡duō多bǎo宝yù玉,,
zhī知jūn君yǐ已zuò作bái白yún云kàn看。。