chūn春fēng风zhù著yì意cuī催huā花xìn信,,
méi眉dài黛yuǎn远shān山pín颦bù不jìn尽。。
chóu愁duō多jiǔ酒qiǎn浅bù不shèng胜qíng情,,
dāng当yán筵fěn粉jiá颊cán残hóng红yùn晕。。
juàn倦yóu游pà怕shuō说wén文yuán园bìng病,,
liáo寥là落qín琴xīn心jūn君mò莫wèn问。。
xiāng相sī思yī一yè夜jiǎn减yāo腰wéi围,,
tī剔jìn尽yín银gāng釭duō多shǎo少hèn恨。。