bàn半nián年hàn翰mò墨shēng生yá涯,,
qī凄fēng风kǔ苦yǔ雨shēng声zhōng中guò过。。
kè客huái怀nán难qiǎn遣,,
xīn新chóu愁yòu又qǐ起,,
shāng伤xīn心huán还wǒ我。。
xuě雪sè色yíng盈shān山。。
shuāng霜huá华zhào照jiàn槛,,
guī归sī思wú无nà那。。
chàng怅cuī催rén人qiāng羌dí笛,,
jiàn饯háng行lǜ绿yǐ蚁,,
ān安pái排zài在,,
mù木lán兰gě舸。。
huán还jì记chū初lái来huái淮zuǒ左。。
kàn看fú芙róng蓉、、yān嫣hóng红qiān千duǒ朵。。
lǜ绿bō波shēn深chǔ处,,
ér而jīn今hé何yǒu有,,
xī夕yáng阳yān烟suǒ锁。。
là落mù木shēng声qī凄,,
fǔ抚xián弦yùn韵kǔ苦,,
bù不tīng听yóu犹kě可!!
pà怕guī归hóng鸿yuè月yè夜,,
lán阑gān干yǒu有lèi泪,,
xiàng向xī西fēng风duò堕。。