清平乐·柳烟寒碧

你拥有土地、房子、河流
还有光线和蜜蜂

当秋天无事可干，前来找你
卡车正在山谷，运送黎明的雨衣

你活着是大地的一份荣耀
除此之外，星辰也毫无意义

北山之北南山南，高卧白云一草庵。
猿鹤有情应恋我，神仙无分且清谈。
药炉茶鼎随时过，春韭秋菘次第甘。
莫放阶前流水出，问津恐有渔郎探。

此夕谁家笑语亲，门边灯下泪痕新。
虎狼何必分前后，神鬼原难辨假真。
夙年先忧诚愧我，即今后死总输人。
回头十载如长夜，一路阴寒度闷春。

矻矻成何事，攫心岁欲穷。
人情各无赖，国计已三空。
群哄趋盐米，平生易圃农。
战尘天地漫，还复挹儒风。

一今天是你的六十大寿，你新烫的头发看来还很体面。
亲戚朋友赠你以各种名贵的礼物，而我则献你以半打黄金的四行诗。
二从十六岁到六十岁，从昔日的相恋到今日的相伴，我总是忘不了你家门口站着玩耍的那蓝衫黑裙的姑娘最初之印象。
三我们生逢乱世，饱经忧患，而女子中却少有象你那样的坚强。
我当了一辈子的穷教员；
夫人啊，你也是够辛苦的。
四每个早晨，老远的看见你，拎着菜篮子缓缓地走回家来，我一天的工作就无不顺利而快速，——一路上亮着绿灯。
五我们已不再谈情说爱了，我们也不再相吵相骂了。
晚餐后，你看你的电视，我抽我的烟斗，相对无言，一切平安，噢，这便是幸福。
六几时年的狂风巨浪多可怕！
真不晓得是怎样熬了过来的。
我好比飘洋过海的三桅船，你是我到达的安全的港口。