tīng听xiāo萧xiāo萧、、là落mù木xià下tíng亭gāo皋，，
kè客xīn心sì似fēng枫dān丹。。
zhèng正jí极tiān天bīng兵huǒ火，，
qiū秋shēng生huà画jiǎo角，，
wú无yǔ语píng凭lán阑。。
jīn金fěn粉nán南zhāo朝jiù旧hèn恨，，
huán还xiàng向jìng镜zhōng中kàn看。。
zhēng争nài奈dēng登lín临dì地，，
dū都shì是chóu愁duān端。。
hé何xǔ许kān堪rèn纫lán兰pèi佩，，
duì对shuǐ水míng明shā沙jìng净，，
lǚ旅yàn雁jīng惊hán寒。。
biàn便zhāo招xié携hóng红xiù袖，，
nán难wèn揾lèi泪hén痕qián乾。。
zǒng总shū输tā他、、zhōng中nián年táo陶xiě写，，
yòu又mèng梦fēi飞、、cāng沧hǎi海yàng漾wēi微lán澜。。
kōng空huí回shǒu首，，
jiù旧tí题míng名chǔ处，，
wàn万gǎn感yōu幽dān单。。
