shǔ蜀jiāng疆sì四sāi塞yǔ与yún云qí齐,,
pǐ匹mǎ马jiāng将jūn军wàn万zhàng丈tī梯。。
bīng兵lì力zhí直qióng穷sān三guó国wài外,,
chì叱shēng声yáo遥dù度èr二wáng王xī西。。
qīn侵jī肌shǔ暑yǔ雨yán炎fēng风lěng冷,,
huí回shǒu首é峨méi眉jiàn剑gé阁dī低。。
xuě雪lǐng岭héng横tiān天zhī知yuǎn远jìn近,,
xī夕yáng阳míng明miè灭xià下qīng清xī溪。。