lù路zhuǎn转chéng成shān山rì日xiàng向dōng东,,
rú如yān烟rú如wù雾yǔ雨míng溟méng濛。。
qiáng樯xuán悬dì螮dōng蝀zhuī追suí随yuǎn远,,
dǎo岛jiē接péng蓬lái莱wǎn宛zhuǎn转tōng通。。
dà大lù陆sān三hán韩shěn沈hǎi海dǐ底,,
qián前zhāo朝sì四jùn郡dài逮liáo辽dōng东。。
lóu楼chuán船jiàn剑pèi佩wú无yáng杨pū仆,,
chóu愁shā杀lóng龙mén门tài太shǐ史gōng公。。