bàn半shāng伤guó国nán难bàn半jiā家chóu仇，，
sì似cǐ此zāo遭féng逢yī一kū哭xiū休。。
lǎo老qù去jiāng将jūn军yóu尤hǎo好luàn乱，，
xīn新lái来tiān天zǐ子yì亦wú无chóu愁。。
yuán园huāng荒shuǐ水huì绘cǎo草kōng空lǜ绿，，
dǎng党sàn散dōng东lín林bēi碑shàng尚liú留。。
qǐ岂jìng竟qīng清kuáng狂gān甘jué绝sú俗，，
hé河shān山zhōng终gǔ古jí嫉míng名liú流。。
