wú吴sōng淞tiān天yuǎn远kè客chóu愁shēng生,,
xiǎo小bù步cháng长dī堤rì日jiàn渐héng横。。
hǎi海shuǐ水yī一wān湾bào抱gū孤dǎo岛,,
lóu楼chuán船bǎi百chǐ尺jù聚yí夷bīng兵。。
wèi未lái来gōng功zuì罪pō颇nán难shuō说,,
cǐ此dì地fēng风guāng光yī依jiù旧qīng清。。
zì自jiē揭wēi微xīn心niàn念dōng东běi北,,
wàn万jiā家yě野kū哭kǒng恐wú无shēng声。。