liǔ柳cháng长chūn春jiàn渐duǎn短，，
wèi未huāng荒nóng农zuò作，，
tí啼niǎo鸟kè客xiān先jīng惊。。
qī凄mí迷gū孤zhěn枕，，
liàn恋chuāng窗zhǐ纸wēi微yáng阳，，
qiǎn浅mèng梦sì似qián前shēng生。。
dāng当nián年yǐ已juàn倦kàn看huā花yǎn眼，，
hé何kuàng况ér而jīn今。。
huí回nuǎn暖fēng风、、qiáng蔷wēi薇tōu偷bàn绊，，
hóng红zǐ紫fù付xián闲tíng庭。。
piāo飘líng零。。
méi眉chén尘liáng梁àn案，，
yì翼zhī只pān潘shī诗，，
zhān占mí靡wú芜yī一jìng径。。
shéi谁gēng更lián怜、、tán谈yán筵hú湖hǎi海，，
zhàng障shàn扇xīng星chén辰。。
qīng清yóu游báo薄xìng倖zhēn真wú无jì计，，
biàn便lèi泪kū枯、、cháng肠duàn断hé何jiū鸠。。
qíng晴xī溪cǎo草，，
àn暗chóu愁yī一xī夕rú如xūn熏。。
连横〔现代〕
吴妍因〔现代〕
