dōng东wàng望wàng望jiā家bù不jiàn见jiā家,,
wàn万shān山yún云yǐn隐gé隔tiān天yá涯。。
qù去dōng冬huái淮shàng上zhòng重zāo遭jié劫,,
jīn今suì岁xiāng湘xī西jì计yòu又chā差。。
huí回shǒu首qián黔zhōng中duō多kǔ苦yǔ雨,,
shāng伤xīn心hǎi海nèi内xiě血rú如huā花。。
wǎn晚lái来bǎi百shì事wú无liáo聊lài赖,,
dú独yǐ倚lóu楼tóu头tīng听mù暮jiā笳。。