líng凌kōng空fēng风jìn劲bù步nán难liú留,,
liè猎liè猎líng灵biāo飙zhèn振zǐ紫qiú裘。。
wén文hǔ虎qū驱lái来yán岩shí石dòng动,,
yù玉qín禽hū呼chǔ处shuǐ水lián帘yōu幽。。
tiān天qīng清diàn殿gé阁fēi飞sān三guān观,,
yě野jiàn涧hé河shān山jiē接jiǔ九zhōu州。。
hū忽yǒu有bái白yún云fēng封nèi内chū出,,
wàn万shān山chén沉cuì翠ruò若zhōng中liú流。。