jiāng江chéng城mù木yè叶yǐ已fān翻fēi飞,,
shēn深xiàng巷xiāo萧xiāo萧dú独yǎn掩fēi扉。。
běi北yàn雁yīng应zhī知shū书yǒu有lèi泪,,
xī西fēng风bù不guǎn管kè客wú无yī衣。。
tā他xiāng乡suì岁yuè月qiū秋nán难qiǎn遣,,
gù故guó国qīn亲péng朋rì日jiàn渐xī稀。。
zuò坐jìn尽cán残yáng阳dēng灯huǒ火shàng上,,
mǎn满tiān天yún云yǐng影wàng望yī依yī依。。