lín林yè叶jiāng将fēng风rù入yè夜lán阑。。
liú流yíng萤jìn近shàn扇fù复fēi飞huán还。。
mǎ马shēng声gé隔xiàng巷huá华dēng灯sàn散,,
rén人yǐng影kōng空fáng房duǎn短zhú烛xián闲。。
wú无xiàn限hèn恨,,
qiàn倩shéi谁kuān宽。。
gēng更wú无yōu幽mèng梦guò过píng屏shān山。。
hóng红lóu楼sà卅jí级zhī知hé何chǔ处,,
zhī只zài在yān烟qī凄yuè月jiǎo皎jiān间。。