cāng苍rán然guā栝bǎi柏shān杉sōng松dì地,,
dé得yǔ与yóu游rén人zuò坐xī夕liáng凉。。
liù六yuè月jiāng将qiū秋réng仍bìng病shǔ暑,,
zhòng众áo嚣yí宜chuǎn荈yī一jiāo浇cháng肠。。
wǎn晚lái来qī栖xī息néng能xiāng相guò过,,
jǔ举guó国qú劬láo劳zì自wèi未yāng央。。
dào到cǐ此bù不wú无lín林mù木tàn叹,,
shì士fū夫míng名jié节dú独xún寻cháng常。。