lán阑fēng风cháng长yǔ雨dú独bì闭mén门。。
lǐ理yín蟫cán残、、huán还xiào校jiù旧wén文。。
mó摩juàn倦yǎn眼、、tiān添xián闲mèn闷,,
xià下chuāng窗wéi帷、、tiān天qì气jìn近hūn昏。。
mèng梦qíng情xiān先yǔ与luó罗yīn鞇lěng冷,,
zhàng仗chún醇láo醪、、shěn沈zuì醉wèi未xǐng醒。。
sù诉bù不jìn尽、、bēi悲qiū秋yì意,,
duì对shēn深xiāo宵、、dēng灯yàn焰zì自xūn熏。。