jūn君jiā家zài在píng平hú湖，，
xiāng相shí识sōng松jiāng江shàng上。。
fēng风xuě雪gǔ古zhāo招tí提，，
jī羁lí离liǎng两xiāng相xiàng向。。
wǒ我xiè谢mèng孟cháng尝shě舍，，
jūn君jiāng将mào茂líng陵fǎn返。。
xié携wǒ我guī归hú湖jū居，，
jiě解yī衣quàn劝jiā加fàn饭。。
píng平hú湖xiān先zǐ子zé泽，，
gù故jiù旧qíng情huān欢rán然。。
qiǎn缱quǎn绻xiāng相wèn问yí遗，，
guō郭shēng生xiān先lǐ礼xián贤。。
hán寒yè夜fēng风sōu飕sōu飕，，
gāo高zhāi斋sì四zuò座chóu稠。。
là腊nǐ拟wú吴mén门guò过，，
chūn春qī期yuè粤hǎi海yóu游。。
miǎo淼miǎo淼dà大jiāng江huán还，，
chí迟chí迟yù玉shān山dù度。。
wǒ我lǎo老zǐ子fēi非shǎo少，，
yān焉néng能rèn任cháng长lù路。。
xuě雪bìn鬓mǎn满tóu头bái白，，
lì荔zhī枝qiān千shù树hóng红。。
guī归rén人yíng迎kè客zǐ子，，
zhòng重wéi为shuō说nán南zhōng中。。
bā八yuè月gāo高liáng凉dào道，，
shān山chē车niǎn碾qiū秋cǎo草。。
bù不xián嫌nì逆lǚ旅è恶，，
wéi惟jué觉shī诗piān篇hǎo好。。
zhē折jìn尽yǔ庾guān关méi梅，，
huán还tóng同běi北yàn雁lái来。。
wèi未xún寻péng蓬bì荜dì地，，
gū孤fù负jú菊huā花bēi杯。。
wǒ我zuó昨guò过lú庐shān山，，
bái白yī衣shòu受sēng僧jiè戒。。
jūn君cóng从tāi胎yǐ已zhāi斋，，
lǚ旅shí食wàng忘guī鲑cài菜。。
wǒ我wéi违wǔ五yuè岳yuàn愿，，
qiān千lǐ里guī归xùn训zǐ子。。
jūn君jīn今nà纳yuè粤qiè妾，，
yǒu有zǐ子cóng从cǐ此shǐ始。。
wáng王mén门yī一yè曳jū裾，，
zèng赠tuó橐zhī知hé何rú如。。
qiān千jīn金hé何zú足guì贵，，
suǒ所guì贵zhēn真nán南zhū珠。。
zhè浙shuǐ水bái白tiáo迢tiáo迢，，
yīng应tōng通nán南hǎi海cháo潮。。
jì寄yǔ语hú湖zhōng中jiù旧，，
yīn音shū书kěn肯jì寂liáo寥。。
赵翼〔清代〕
黄景仁〔清代〕
