nǐ拟shàng上gāo高tái台tiào眺yuǎn远fāng方,,
yóu游fēn氛cǎn惨wù雾jí极máng茫máng茫。。
qīng青sōng松lǒng陇shù树nóng浓shèng胜yǔ雨,,
bái白shí石yán岩fēi扉dàn淡sì似shuāng霜。。
zé泽pàn畔pú蒲chōng充jūn军shì士jiàn箭,,
jiāng江gān干zhú竹xùn逊yǔ羽lín林qiāng枪。。
qí祇yú馀yě野kū哭shēng声qī凄jué绝,,
duì对cǐ此jiā佳chén辰yì益duàn断cháng肠。。