jīn禁yuàn苑chūn春shēn深,,
xì禊yóu游rén人qù去,,
xiāng湘táo桃kāi开biàn遍hú湖wān湾。。
qiú虬hù户shěn沈shěn沈,,
dōng东fēng风bù不qǐ启tóng铜huán环。。
wú无qíng情zhī只yǒu有yàn燕chí池shuǐ水,,
xiàng向jìng镜zhōng中réng仍zhào照xī西shān山。。
gēng更hé何rén人,,
qiǎn浅fú拂yān胭zhī脂,,
zhòng重yǐ倚lán栏gān干。。
liáo辽yáng阳guī归xìn信zhī知nán难jì寄,,
dàn但niān拈huā花nòng弄ruǐ蕊,,
shí时yì忆xiāng乡guān关。。
yǐ已shì是piāo飘líng零,,
rú如hé何jīn禁dé得qīng轻hán寒。。
xiāo销hún魂mò莫xiàng向xié斜yáng阳yǔ语,,
pà怕luó罗yī衣róng容yì易lán斓bān斑。。
zhī只píng凭tā他,,
jī几piàn片chóu愁hóng红,,
liú流dào到rén人jiān间。。