yuè月yǐng影kōng空hán寒，，
shū疏tóng桐xì细xiǎng响，，
lòu露nóng浓rú如yǔ雨。。
lán栏biān边yàn雁yǔ语，，
yuàn怨píng凭lán栏jiù旧rén人qù去。。
chuí垂yáng阳què却wéi为xiāng相sī思lǎo老，，
shèng剩qiáo憔cuì悴róu柔sī丝jī几lǚ缕。。
dàn但yù玉jīng京xìn信yuǎn远，，
qióng琼lóu楼qiū秋qiǎo悄，，
chàng怅wàng望tiān天lù路。。
yán延zhù伫。。
wú无yán言chǔ处。。
yǒu有dài代shuō说jī羁xīn心，，
lǜ绿yī衣yīng鹦wǔ鹉。。
xī西fēng风wàn万lǐ里，，
gù故xiāng乡jīn今zài在hé何xǔ许。。
zhēn砧shēng声dí笛yùn韵jù俱qī凄jué绝，，
wèn问yáo遥yè夜chóu愁cháng肠duàn断fǒu否。。
yǎn掩guān关hòu后，，
gēng更zhào照rén人xū虚huǎng幌，，
juàn倦mèng梦nán难dù度。。
