liǔ柳zhī枝mén门xiàng巷lù路tiáo迢tiáo迢,,
jìng镜jiàn槛bèi琲lán阑suǒ锁jì寂liáo寥。。
liù六qū曲píng屏fēng风shuāng双jiǎo角zhěn枕,,
èr二fēn分míng明yuè月yī一zhī支xiāo萧。。
xián閒chóu愁wǎn宛zhuǎn转dīng丁xiāng香jié结,,
mì密yì意chán缠mián绵jiǎ甲jiān煎shāo烧。。
yín银hàn汉hóng红qiáng墙dū都bù不gé隔,,
rén人jiān间wú无cǐ此kě可lián怜xiāo宵。。