máng芒dàng砀yún云biān边，，
dàng荡zhōng终gǔ古、、xié斜yáng阳míng明miè灭。。
hèn恨cǐ此dì地、、yī一fān番jīng经guò过，，
yī一fān番chéng枨jié结。。
yóu犹shì是dāng当nián年bīng兵yǔ与jiǔ酒，，
kě可kān堪jīn今yè夜rén人hé和yuè月。。
kàn看huāng荒yān烟、、mǎng莽dàng荡gǔ古xú徐zhōu州，，
fēng风yún云xiē歇。。
wēn温jiào峤shì誓，，
cāng沧jiāng江jí楫。。
bāo包xū胥lèi泪，，
qín秦tíng庭xiě血。。
jìng竟xiāo萧rán然hé何shì事，，
xiào笑rén人jì寂jì寂。。
fú伏lì枥kōng空cún存qiān千lǐ里zhì志，，
suì碎hú壶dú独gǎn感píng平shēng生liè烈。。
wèn问hé何shí时、、dān单qí骑qù去dōu兜móu鍪，，
jīng惊qí奇jué绝。。
