rì日míng明zhào照xīn新zhú竹，，
cāng苍cuì翠chéng成láng琅gān玕。。
zhú竹jiān间jīng惊sù宿niǎo鸟，，
fēi飞rù入bái白yún云duān端。。
yún云duān端gāo高wàn万lǐ里，，
yīng应qiè怯tiān天fēng风hán寒。。
hán寒fēng风shàng尚kě可chí持，，
cǐ此qù去lù路màn漫màn漫。。
xiǎng想jūn君duì对qīng清yè夜，，
sī思wǒ我zuò坐chóu愁tàn叹。。
chóu愁tàn叹yì亦hé何yì益，，
qī凄cè恻zhōng中xīn心zuì醉。。
