gòng共ěr尔rén人jiān间shì世，，
mǎng莽xiāo萧xiāo萧yǎn眼qián前kōng空kuò阔，，
yōu悠yōu悠tiān天dì地。。
suǒ所xiàng向wú无rén人qīng清chóu愁mǎn满，，
wèi未bì必xiāng相féng逢róng容yì易。。
suàn算duō多shǎo少yīng英xióng雄lǎo老sǐ死，，
dàn弹dào到pí琵pá琶biān边yuè月àn暗，，
yǒu有gū孤hóng鸿xián闲bàng傍diāo雕ān鞍qǐ起。。
hào浩dàng荡shì事，，
qī凄liáng凉sī思。。
hé河shān山yī一cùn寸qiān千háng行lèi泪，，
měng猛huí回tóu头yù玉guān关qiū秋jìn劲，，
jīn金mén门chūn春lì丽。。
zhí踯zhú躅shēng生yún云yōu幽yàn燕yuǎn远，，
shéi谁bǎ把lí离chóu愁yuǎn远jì寄。。
tàn叹cǐ此hèn恨gǔ古jīn今yī一lì例。。
huáng黄zhú竹gē歌cán残shuāng双chéng成lǎo老，，
shèng剩kōng空chuāng窗fēng风lěng冷shēng生yáo瑶shuǐ水。。
xiū休yuàn怨yì抑，，
dàn但láo牢jì记。。
邵祖平〔现代〕
马叙伦〔现代〕
