chéng城wài外qiān千jiā家wǎ瓦wàn万chuán椽,,
chéng城zhōng中lì立mǎ马kàn看shān山chuān川。。
dù杜líng陵qī妻zǐ子chóu愁hé何zài在,,
wǔ武dì帝jīng旌qí旗bù不jì计nián年。。
jì寂jì寂rén人yān烟jiāng江yù欲wǎn晚,,
máng茫máng茫shì世shì事xuě雪lián连tiān天。。
cè侧shēn身běi北wàng望wú无zhōng终jí极,,
yī一piàn片hán寒guāng光zhàn战lěi垒biān边。。