dì地lǎo老tiān天huāng荒gēng更jiǔ九zhōu州，，
duàn断hún魂líng零mèng梦cǐ此yān淹liú留。。
píng平shēng生hú湖hǎi海yuán元lóng龙qì气，，
huà化zuò作rén人jiān间wàn万mǎ马chóu愁。。
wèi未bì必chéng成míng名yóu游zǐ子yì易，，
kōng空jiào教duō多bìng病lǎo老qīn亲yōu忧。。
gù故yuán园dōng东wàng望qī七qiān千lǐ里，，
jiāng江shàng上cháo潮píng平yuè月mǎn满lóu楼。。
