xūn薰fēng风qīng清nòng弄，，
dài带shù树chán蝉chéng成yùn韵。。
yè夜sè色àn暗héng横táng塘，，
yōng拥gū孤dēng灯、、qī凄liáng凉kè客bìn鬓。。
biǎn扁zhōu舟mèng梦suǒ锁，，
yáng杨liǔ柳zì自jīn津tíng亭，，
qī期wú无zhǔn准，，
xiāng香xiāo销jìn尽，，
jì寂jì寂cháo潮huí回xìn信。。
jiā佳rén人zhòng重yuē约，，
yī一jiàn箭liú流guāng光xùn迅。。
huā花hòu后qǐ起xiāng相sī思，，
shì试xīn新zhuāng妆、、xiǎo小lián莲nì腻fěn粉。。
luó罗yī衣huàn换liǎo了，，
hé何chǔ处xiǎng想yāo腰zhī肢，，
yáo遥lòu漏jǐn紧，，
shū疏xīng星chèn趁，，
zhěn枕diàn簟dū都suí随fēn分。。
