shàng上kè客xī西yuán园，，
fù赋cái才dōng东yuàn苑，，
zēng曾xì系gù故guó国fēng风sī思。。
jīn金fěn粉cán残cóng丛，，
sù素jiān缣líng零là落，，
duō多yú娱xiá暇rì日xū须zhī知。。
tàn叹shì逝shuǐ水qián前zhāo朝shì事jìn尽，，
piāo飘yǔ雨nián年huá华yuàn怨wǎn晚，，
liú流chén尘àn暗lǐ里gāo高tái台，，
jì既qì泣píng平chí池。。
shuí谁niàn念cái裁huā花jiǎn剪niǎo鸟，，
hún浑jiàn溅lèi泪、、jiù旧yì意sè色yī依yī依。。
hǎo好chūn春huí回dì睇，，
hóng红xiāo销cuì翠yì翳，，
xiāo萧sè瑟lán兰chéng成，，
cí词fù赋āi哀shí时。。
xiū休gēng更fǎng访、、lóu楼tái台mèng梦jì迹，，
gē歌wǔ舞yú余xiāng香，，
màn漫yǔ与jiāng将nián年chuàng怆liǔ柳，，
yì忆shì事shāng伤táo桃，，
hé何kuàng况shēng升píng平huì会yǒu有qī期。。
nà那xìn信duàn断cháng肠，，
piān偏wén闻zhèng正shǐ始，，
zhòng重dǔ睹kāi开yuán元，，
duì对cǐ此xīng兴huái怀。。
jì寄xiè谢yīng莺péng朋，，
yīn殷qín勤wéi为xuǎn选qióng琼zhī枝。。
