tiān天dì地cǐ此qiū秋sè色,,
rén人lǎo老jú菊huā花fēng风。。
shēng生qián前shēng生hòu后wú无jì际,,
hé何fǎ法kuǎn款hóng鸿méng濛。。
bàn半shì世shān山hé河yī一mèng梦,,
qī七zǎi载chóng虫shā沙wàn万jié劫,,
cùn寸cùn寸liàn鍊shuāi衰wēng翁。。
hǎi海shuǐ水yī一hóng泓lǜ绿,,
yáo摇dàng荡jiǔ酒bēi杯zhōng中。。
róng荣zhōu州guō郭,,
jīn今zì自shòu寿,,
lǎo老wéi为nóng农。。
wàn万fāng方yī一gài概,,
hé何bì必zào皂mào帽lǎo老liáo辽dōng东。。
tiān天jì际yún云lái来yún云qù去,,
shì世shàng上cháo潮shēng生cháo潮là落,,
rú如jiàn剑zhǎn斩xū虚kōng空。。
wǔ五shí十èr二nián年shì事,,
tóu头shàng上wǔ五gēng更zhōng钟。。