yǔ雨shī湿liú流guāng光，，
hán寒qī欺bìng病jiǔ酒，，
huā花wài外yī一shēng声yīng莺xiǎo小。。
píng屏shān山zhòu昼jì寂，，
dài带yǎn眼chūn春kuān宽，，
lí离hèn恨àn暗qiān牵huái怀bào抱。。
fēi飞xù絮luàn乱hóng红，，
yáo摇là落wú无duān端，，
dōng东fēng风qīng清niǎo袅。。
xiǎng想nèn嫩lǜ绿shēng声shù树，，
yuǎn远fāng芳lián连yě野，，
zǒng总cuī催chūn春lǎo老。。
jīng惊jié节xù序、、jiàn渐guò过qīng清míng明，，
sān三gēng更kè客mèng梦，，
kōng空xiàng向gù故yuán园fēi飞rào绕。。
hú湖shān山wǔ妩mèi媚，，
xiàng巷mò陌cān参chā差，，
zēng曾rǎn染jī屐chén尘duō多shǎo少。。
níng凝yǐ倚huà画lóu楼，，
màn漫jiǎn检cán残piān篇，，
rěn忍fān翻āi哀tiáo调。。
nài奈chā差chí池shuāng双yàn燕，，
chèn趁yǔ雨chuān穿lián帘yòu又dào到。。
