qīng清zūn尊pàn畔，，
zhù著yì意xī惜pīng娉tíng婷。。
xiāng相duì对àn黯lán兰qíng檠。。
qǐ绮chóu愁tí啼yǔ宇nán难xiāo消lèi泪，，
fāng芳qī期liàn恋dié蝶ruò若wéi为qíng情。。
yè夜shēn深chén沉，，
hán寒liào料qiào峭，，
mèng梦líng零xīng星。。
kuān宽dài带yǎn眼、、àn暗jīng惊yāo腰shòu瘦sǔn损。。
gū孤jìng镜yuē约、、zuì最lián怜méi眉qiǎn浅yùn晕。。
sī思wǎng往shì事、、gēng更wú无píng凭。。
ní猊lú炉yǐ已rěn忍yú余xiāng香jìn烬，，
fèng凤bēi杯liáo聊zì自zhuó浊láo醪qīng倾。。
piàn片shí时huān欢，，
wú无xiàn限hèn恨，，
fù付yíng盈yíng盈。。
