jīn今gǔ古fú浮yún云yù玉lěi垒guān关,,
tiān天kāi开xíng形shèng胜suǒ锁wán丸hán函。。
yī一shēng声qiāng羌dí笛chóu愁yáng杨liǔ柳,,
sān三yuè月shān山chéng城mài卖mǔ牡dān丹。。
fēng峰jī积xuě雪,,
shuǐ水fān翻lán澜,,
dì地tōng通xī西yù域jìn近fān番mán蛮。。
píng平yuán原wàng望lǐ里dōng东nán南jìn尽,,
liǎng两pài派jiāng江liú流xià下jǐn锦guān官。。