shàng上lín林shèng盛shì事，，
zhèng正wǎn晚shuāng霜chéng澄yíng莹，，
jì霁sè色gāo高kōng空。。
xīng星gǒng拱shén神dū都，，
rì日xiāo销bīng兵qì气，，
bā八fāng方jì际huì会yún云cóng从。。
xiào啸gē歌jú菊cóng丛，，
kàn看cè策qióng筇、、suí随bù步lóng龙zhōng钟。。
yǒu有dāng当shí时、、zhēn贞yuán元zhāo朝shì士，，
wǎn晚huā花huī辉yìng映ào傲qiū秋róng容。。
bǎi百suì岁cháng长ān安qí棋jú局，，
biàn便fú浮yún云guò过yǎn眼，，
jī几huàn幻shā沙chóng虫。。
wú无yàng恙shān山chuān川，，
yǒu有qíng情yān烟yuè月，，
huán还xīn欣gù故jiù旧zhòng重féng逢。。
cǐ此shēng生zhuǎn转péng蓬，，
sì似sāi塞hóng鸿、、zhēng争nài奈xī西fēng风。。
wèn问jīn今zhāo朝、、jiǔ酒shàng上shuāi衰yán颜，，
kě可rú如zhuì坠yè叶hóng红？？
