题梧桐金井图

妾有夜光珠，采掬经沧海。
悱恻以贻君，奇处凭君解。
近偶失君欢，断弃平生爱。
不敢怨华年，但惜珠难再。

在卡瓦菲斯零散而惊人的诗篇中
一些错误的印象被保存了下来：

祖国隐藏在一个人心中就好像
亚历山大港的一艘旧货船上
水手们夹带的私货。


他们冒着被搜查的危险——雅典和长安
两座庞大而遥远的城市将不得不
交出它们长久的名声。


因为它们已被更换。


我个人的年幼无知在这些诗篇中得以滋长．
一个旅行者持久的乐趣来自沿途的偷窃
多少年，一位国王遣散着人民，为了他的江山
更加纯净。

为了它们免遭入侵。


他的技艺日渐娴熟，仿佛一个神仙初履人世
匆匆一瞥便带走所有的美好之物
大地上的一切遂徒有虚名。

夜阑酒醒，纵天涯，有梦无家归得。
三十年来，怊怅地，最是销魂今夕。
旧沥梅灰，新笼竹火，节物供愁色。
寒窗灯在，隔年红泪犹滴。
谁分有限生涯，伤心馀事，作江南词客。
只道东风能换世，肠断故园消息。
蛮雪零笺，燕尘衰帽，触绪增悽寂。
朝来看镜，对花空笑头白。

鹭影去平野，残阳开几层。
有音皆是乐，入画不须僧。
柳外碧山暮，莲傍秋水澄。
琅玕青万个，小倚亦腾腾。

摩碣题名拜墓宫，一时哀感欲相通。
雌雄终见同根蒂，因果还须证色空。
红粉丛残怜地下，青衫涕泪遍江东。
当年遗恨凭君诉，说法歌台恰姓冯。