yī一piàn片huāng荒chí池yì翳bì碧xiá霞,,
xī西fēng风hé荷jì芰tì替fāng芳huá华。。
cǎo草shēn深jìng径zhòu甃yín吟hán寒qióng蛩,,
yuè月shàng上gōng宫qiáng墙zào噪rǔ乳yā鸦。。
wú吴yuè越bà霸cái才zēng曾jī几shì世,,
lín临ān安fēi妃zǐ子yǐ已wú无jiā家。。
nán南yuán园rì日mù暮kōng空xiāo萧sè瑟,,
chóu愁tīng听dāng当shí时mò陌shàng上huā花。。