qīng轻hóng红lèi泪dài黛biàn辨nán难zhēn真，，
fěn粉àn暗zhū朱lóu楼yì易chuàng怆shén神。。
zhào照shuǐ水yǐ已fēi非qián前dù度rì日，，
guò过qiáng墙yòu又zuò作bié别jiā家chūn春。。
niǎo鸟tí啼yǐn蚓chàng唱jiē阶qián前lòu露，，
mǎ马jì迹zhū蛛sī丝mò陌shàng上chén尘。。
yī一lì例xián閒mén门bì闭fāng芳cǎo草，，
qiū鞦qiān韆tíng庭yuàn院gēng更wú无rén人。。
